• U prilici smo da Vam ponudimo na prodaju kuću na Voždovcu, na mirnoj lokaciji u naselju Ripanj
• Kuća se nalazi na placu od 11 ari i ima 180m2 (od čega je 84m2 uknjiženo)
• Po strukturi je zidana, spratna
• Prizemlje - dnevni boravak sa kuhinjom, 2 spavaće sobe, kupatilo
• I sprat - 3 spavaće sobe, kupatilo, kao i dve terase
• Kuća je u izvornom stanju i prodaje se prazna
• Prelepo dvorište sa dosta zelenila
• U dvorištu se takođe nalazi i letnja kuhinja, kao i više stabala voća
• Gradska struja i voda
• Kanalizacija - septička jama
• Grejanje na struju (u ulici su u toku radovi za sprovođenje gasa)
• Uknjiženo
• Agencijska provizija 2% od dogovorene kupoprodajne cene uključuje: istraživanje neophodno za pronalaženje adekvatne nekretnine, pomoć u pregovorima, provera dokumentacije, apliciranje za stambeni kredit, izrada ugovora/predugovora o kupoprodaji, organizacija primopredaje, zapisnik o primopredaji, pomoć pri prijavi poreza na apsolutna prava i eventualno oslobođenje od istog, promena korisnika struje, infostana, vode, gasa... i sve ostalo što podrazumeva Zakon o posredovanju u prometu i zakupu nepokretnosti.
• Kontakt telefoni : 011/6707565; 060/5449-002; 011/2015-718
• We have the opportunity to offer you a house for sale in Voždovac, in a quiet location in Ripanj
  The house is located on a plot of 11 ares and has 180m2 (of which 84m2 is registered)
  Its structure is brick, storeyed
  Ground floor - living room with kitchen, 2 bedrooms, bathroom
  First floor - 3 bedrooms, bathroom, as well as two terraces
  The house is in original condition and is sold empty
  A beautiful yard with lots of greenery
  In the yard there is also a summer kitchen, as well as several fruit trees
  City electricity and water
  Sewerage - septic tank
  Electric heating (gas pipe work is underway in the street)
  Registered
  The agency commission of 2% of the agreed purchase price includes: research necessary to find an adequate property, assistance in negotiations, verification of documents, application for a housing loan, preparation of a contract/pre-contract on the sale, organization of the handover, handover record, help with the declaration of tax on absolute rights and possible exemption from the same, change of user of electricity, info station, water, gas... and everything else that is implied by the Law on Intermediation in Traffic and Leasing of Real Estate.
  Contact phones: 011/6707565; 060/5449-002; 011/2015-718
• У нас есть возможность предложить вам дом на продажу в Вождоваце, в тихом месте Рипаня.
  Дом расположен на участке 11 соток и имеет площадь 180м2 (из них 84м2 зарегистрировано).
  Конструкция кирпичная, многоэтажная.
  Первый этаж - гостиная с кухней, 2 спальни, санузел.
  Первый этаж - 3 спальни, ванная комната, а также две террасы.
  Дом в первоначальном состоянии и продается пустым.
  Красивый двор, много зелени
  Во дворе также есть летняя кухня, а также несколько фруктовых деревьев.
  Городское электричество и вода
  Канализация - септик
  Электрическое отопление (на улице ведутся работы по газопроводу)
  Зарегистрирован
  Агентская комиссия в размере 2% от согласованной стоимости покупки включает в себя: исследование, необходимое для поиска подходящей недвижимости, помощь в переговорах, проверку документов, подачу заявки на жилищный кредит, подготовку договора/предварительного договора о продаже, организацию передача, протокол передачи, помощь в декларировании налога на абсолютные права и возможное освобождение от него, смена пользователя электроэнергии, информационной станции, воды, газа... и все остальное, что подразумевается Законом о посредничестве в дорожном движении и Лизинг недвижимости.
  Контактные телефоны: 011/6707565; 060/5449-002; 011/2015-718
• 我们有机会为您提供位于沃日多瓦茨（Voždovac）的待售房屋，位于里帕尼（Ripanj）一个安静的位置
  该房屋占地 11 块，面积 180 平方米（其中 84 平方米已登记）
  其结构为砖砌、多层
  一楼 - 带厨房的客厅、两间卧室、浴室
  一楼 - 3 间卧室、浴室以及两个露台
  房子是原来的状态，现在空着卖
  一个美丽的院子，有很多绿色植物
  院子里还有一个夏季厨房，还有几棵果树
  城市电力和水
  污水处理-化粪池
  电暖气（街上正在进行煤气管道施工）
  挂号的
  协议购买价格 2% 的代理佣金包括：寻找合适房产所需的研究、协助谈判、核实文件、申请住房贷款、准备销售合同/预合同、组织销售移交、移交记录、帮助申报绝对权利税和可能的免税、电力、信息站、水、煤气用户的变更……以及《交通和中介法》所暗示的一切房地产租赁。
  联系电话：011/6707565； 060/5449-002； 011/2015-718