• U prilici smo da vam ponudimo dvosoban stan na Mirijevu, u ulici Gradište
• Prednost ovog stana je što se nalazi u mirnom delu Mirijeva, blizu 7. gimnazije i svih sadržaja
• Zgrada je okružena zelenilom 
• Nalazi na 1. spratu od dva
• Stan je po strukturi dvosoban sa ukupnom kvadraturom od 56m2 (grejna povšina 46m2, plus 2 terase)
• Struktura: dnevna soba sa izlazom na terasu, spavaća soba sa izlazom na terasu, kuhinja, kupatilo, predsoblje
• Stan je renoviran
• Stan se prodaje sa garažom 10m2 i ostavom 7m2, spojenih u jednu celinu, koje su takođe je renovirane
• U sobama je parket 
• Klima uredjaj u dnevnoj sobi
• Parking je slobodan i dostupan ispred garaže
• Sa terase se pruža divan pogled
• Odlična povezanost gradskim prevozom sa svim delovima grada

• Agencijska provizija 2% od dogovorene kupoprodajne cene uključuje: istraživanje neophodno za pronalaženje adekvatne nekretnine, pomoć u pregovorima,  provera dokumentacije, apliciranje za stambeni kredit, izrada ugovora/predugovora o kupoprodaji, organizacija primopredaje, zapisnik o primopredaji, pomoć pri prijavi poreza na apsolutna prava i eventualno oslobođenje od istog, promena korisnika struje, infostana, vode, gasa... i sve ostalo što podrazumeva Zakon o posredovanju u prometu i zakupu nepokretnosti.
• Kontakt telefoni : 011/6707565; 060/5449-002; 011/2015-718

We have the opportunity to offer you a two-bedroom apartment in Mirijevo, in Gradište Street
The advantage of this apartment is that it is located in a quiet part of Mirijevo, close to the 7th gymnasium and all facilities
The building is surrounded by greenery
Located on the 1st floor of two
The structure of the apartment is two-room with a total square footage of 56m2 (heated floor 46m2, plus 2 terraces)
Structure: living room with access to the terrace, bedroom with access to the terrace, kitchen, bathroom, hall
The apartment has been renovated
The apartment is for sale with a garage of 10m2 and a storage room of 7m2, combined into one unit, which have also been renovated.
There is parquet flooring in the rooms
Air conditioner in the living room
Parking is free and available in front of the garage
There is a wonderful view from the terrace
Excellent connection by public transport to all parts of the city
The agency commission of 2% of the agreed purchase price includes: research necessary to find an adequate property, assistance in negotiations, verification of documents, application for a housing loan, preparation of a contract/pre-contract on the purchase and sale, organization of the handover, record of the handover, assistance with the declaration of tax on absolute rights and possible exemption from the same, change of user of electricity, info station, water, gas... and everything else that is implied by the Law on Intermediation in Traffic and Leasing of Real Estate.
Contact phones: 011/6707565; 060/5449-002; 011/2015-718


У нас есть возможность предложить Вам трехкомнатную квартиру в Мириево, на улице Градиште.
Преимущество этой квартиры в том, что она расположена в тихой части Мириево, недалеко от 7-й гимназии и всех удобств.
Здание окружено зеленью
Расположен на 1 этаже из двух
Структура квартиры двухкомнатная, общей площадью 56м2 (пол с подогревом 46м2, плюс 2 террасы).
Структура: гостиная с выходом на террасу, спальня с выходом на террасу, кухня, санузел, холл.
В квартире сделан ремонт.
Квартира продается с гаражом 10м2 и кладовой 7м2, объединенными в одно целое, также сделан ремонт.
В комнатах паркетный пол.
Кондиционер в гостиной
Парковка бесплатная и доступна перед гаражом.
С террасы открывается чудесный вид
Отличное сообщение на общественном транспорте со всеми частями города.
Агентская комиссия в размере 2% от согласованной стоимости покупки включает: исследование, необходимое для поиска подходящего объекта недвижимости, помощь в переговорах, проверку документов, подачу заявки на жилищный кредит, подготовку договора/предварительного договора купли-продажи, организацию передачи, протокол передачи, помощь в декларировании налога на абсолютные права и возможное освобождение от него, смена пользователя электроэнергии, информационной станции, воды, газа... и все остальное, что подразумевается Законом о передаче. Посредничество в торговле и сдаче в аренду недвижимости.
Контактные телефоны: 011/6707565; 060/5449-002; 011/2015-718


我們有機會為您提供位於 Mirijevo Gradište 街的兩房公寓
這間公寓的優點是位於Mirijevo安靜的地方，靠近第七體育館和所有設施
大樓周圍綠樹環繞
位於二樓一樓
公寓結構為兩房式，總面積56平方米（地暖46平方米，加2個露台）
結構：客廳可通往露台，臥室可通往露台，廚房，浴室，大廳
公寓已裝修完畢
出售的公寓有10平米的車庫和7平米的儲藏室，合而為一，也經過了裝修。
客房鋪有鑲木地板。
客廳有空調
車庫前可免費停車
從露臺上可以看到美妙的景色
大眾運輸連接良好，可前往城市各處
協議購買價格 2% 的代理佣金包括：尋找合適房產所需的研究、協助談判、核實文件、申請房屋貸款、準備買賣合約/預合約、組織移交記錄、移交記錄、絕對權利納稅申報協助以及可能的免稅、電力、資訊站、水、瓦斯用戶的變更…以及法律隱含的所有其他內容交通中介和房地產租賃。
聯絡電話：011/6707565； 060/5449-002； 011/2015-718